Un Français proclamera le nom du nouveau pape

Jean-Louis Tauran, le cardinal français à qui reviendra l'honneur d'annoncer en latin avec la célèbre formule "Habemus papam!" le nom du nouveau pape.

 Documentation catholique

«Habemus papam !» C'est à un Français, le cardinal Jean-Louis Tauran, que reviendra l'honneur d'annoncer en latin, avec la célèbre formule, le nom du nouveau pape. Agé de 70 ans, Jean-Louis Tauran est un fin diplomate, passionné de Bach. A la tête du dicastère (ministère) pour le dialogue interreligieux sous Benoît XVI, il est le cardinal protodiacre du conclave, c'est-à-dire le premier dans l'ordre des diacres. 

 

SUR LE MÊME SUJET

• Election du nouveau pape : les cardinaux entrent en conclave demain

C'est à ce titre qu'il annoncera le nom du nouveau pape.

«Nous avons un pape»

Le monde entier sera donc suspendu aux lèvres de ce Français d'origine bordelaise, qui se présentera à la loggia de la Basilique Saint-Pierre pour annoncer en latin: «Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam ! Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum...Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem..., Qui sibi nomen imposuit...» Traduction : «Je vous annonce une grande joie, nous avons un pape, le très éminent et très révérend seigneur, le seigneur (prénom de l'élu traduit en latin), cardinal (nom de famille de l'élu non traduit) de la Sainte Eglise romaine, lequel s'est donné le nom de... (nom de règne de l'élu)».

Le cardinal protodiacre est le doyen d’ancienneté de l’ordre des cardinaux diacres. Selon la tradition du diocèse de Rome, le collège cardinalice est divisé en trois ordres: l’ordre des évêques, l’ordre des prêtres et celui des diacres. L’insertion des cardinaux dans un ordre est de l’unique ressort du pape.

Un amateur de bonne chère et de bon vin

Avant de présider au dialogue interreligieux, le cardinal Tauran avait été nommé en 1990 secrétaire pour les rapports avec les États, devenant à 47 ans le plus jeune prélat à prendre la tête de la diplomatie vaticane dans l'histoire récente de l’Église. Ce polyglotte sillonna ainsi le monde pour le compte de Jean Paul II.

L'honneur revenant au protodiacre actuel, un amateur de bonne chère et de bon vin, connaît une seule exception : s'il est élu, c'est un autre cardinal qui annonce son élection au trône de Saint Pierre. En 2005, c'est le Chilien Jorge Arturo Medina qui avait annoncé l'élection de Joseph Ratzinger et en 1978 celle de Karol Wojtyla fut annoncée par l'Italien Pericle Felici, qui avait déjà annoncé deux mois plus tôt l'élection de Jean Paul Ier, décédé prématurément. Les cardinaux électeurs entrent mardi après-midi en conclave où il seront coupés du monde extérieur afin d'élire le nouveau pape.

LeParisien.fr